1
00:00:00,300 --> 00:00:02,099
♪ ♪

2
00:00:10,886 --> 00:00:12,519
ایزابل ساتن: وجود دارد
داستان های زیادی بوده است

3
00:00:12,556 --> 00:00:14,589
به من منتقل شد
از اجدادم

4
00:00:14,994 --> 00:00:16,494
افسر: و قدم!

5
00:00:16,697 --> 00:00:19,363
ایزابل: هیچ کدام از آن داستان ها نیست
شامل آدم ربایی بیگانگان

6
00:00:19,402 --> 00:00:20,702
یا بشقاب پرنده ها

7
00:00:21,373 --> 00:00:24,839
این یک روایت برای ترساندن سفیدپوستان به تسلیم بود.

8
00:00:25,447 --> 00:00:27,347
مجری: آیا بشقاب پرنده واقعی است؟

9
00:00:27,818 --> 00:00:29,484
ایزابل: اما واقعاً این افراد سفیدپوست نبودند

10
00:00:29,521 --> 00:00:30,821
که چیزی برای نگرانی داشت

11
00:00:31,158 --> 00:00:32,325
[تیک قرقره فیلم]

12
00:00:32,362 --> 00:00:35,460
مرد: اینجا ما در وسترن هستیم
رزرو سرخپوستان ناواهو.

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,266
ایزابل: می بینی،
من در یک زمان به دنیا آمدم

14
00:00:37,303 --> 00:00:39,836
زمانی که دولت آمریکا بود
از نبوغ ما می ترسید -

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,607
مرد: و این بچه ها،
فضل

16
00:00:41,644 --> 00:00:42,710
ایزابل: پشتکار ما.

17
00:00:42,746 --> 00:00:44,679
مرد: ما آنها را وارد می کنیم،
پاکشون کن

18
00:00:44,717 --> 00:00:47,916
و آنها را بر روی خود شروع کنید
راهی به سوی تمدن

19
00:00:47,956 --> 00:00:51,556
چیف دنتسو کمک می کند
یک معامله بزرگ

20
00:00:51,597 --> 00:00:55,863
در اجرای عوامل
سفارش و انتقال پیام

21
00:00:55,905 --> 00:00:59,237
به و از نمایندگان
و قبیله

22
00:00:59,278 --> 00:01:00,545
ایزابل: آنها این کار را خواهند کرد
هر چیزی که می توانستند

23
00:01:00,581 --> 00:01:03,214
برای کشتن هندی
و مرد را نجات دهید

24
00:01:03,253 --> 00:01:07,319
مرد: بچه های ناواهو، اینها
بچه ها، اما چند سال پیش،

25
00:01:07,361 --> 00:01:10,527
دقیقا شبیه اونها بود
قبلا دیدیم

26
00:01:10,567 --> 00:01:12,533
ایزابل: بعضی از ما
با میل رفت

27
00:01:12,571 --> 00:01:16,437
دیگران، مانند خانواده من،
ما ماندیم و جنگیدیم

28
00:01:16,478 --> 00:01:18,477
مرد: -- آژانس های
دولت

29
00:01:18,515 --> 00:01:20,381
آنها به سرعت آورده می شوند

30
00:01:20,418 --> 00:01:24,551
از وضعیت مقایسه آنها
وحشی گری و بربریت

31
00:01:24,593 --> 00:01:26,192
به یکی از تمدن

32
00:01:26,831 --> 00:01:29,864
- [کودکان آواز می خوانند] - [تیک قرقره فیلم]

33
00:01:30,070 --> 00:01:33,437
ایزابل: اما پس از آن بود
تعداد کمی را انتخاب کنید که مار شدند.

34
00:01:34,813 --> 00:01:37,546
خطرناک و بی رحم
فیدرهای پایین،

35
00:01:39,855 --> 00:01:43,921
غافل از اینکه روزی اینها
مردان سفید پوست نیز آنها را می کشتند.

36
00:01:46,601 --> 00:01:48,568
و وجود خواهد داشت
هیچ مردی برای نجات باقی نمانده است

37
00:01:49,207 --> 00:01:51,906
- همه چیز برای شما آماده است.- باشه.

38
00:01:51,945 --> 00:01:55,244
راحت باش، ما را ناامید نخواهی کرد.

39
00:01:56,019 --> 00:01:58,786
♪ ♪

40
00:02:02,531 --> 00:02:05,830
حالا آسیمیلاسیون چیست؟

41
00:02:05,870 --> 00:02:07,170
هر کسی؟

42
00:02:08,509 --> 00:02:10,341
هر کسی؟

43
00:02:10,379 --> 00:02:11,413
فلیکس؟

44
00:02:11,448 --> 00:02:12,316
ایزابل: گوردون راجرز
مسلما عصبی بود

45
00:02:12,652 --> 00:02:17,549
یکسان سازی به فرض است
ارزش های دیگران به عنوان ارزش های خود

46
00:02:17,593 --> 00:02:18,893
ایزابل: او را کنده بودند
از اتاق پست

47
00:02:18,929 --> 00:02:22,295
نه فقط 24 ساعت
قبل از ارائه او

48
00:02:22,769 --> 00:02:25,535
ببینید، این است
هدیه ما به آنها -

49
00:02:25,575 --> 00:02:27,474
زیرا آنها آرزو دارند
برای زندگی بهتر -

50
00:02:27,511 --> 00:02:30,577
ایزابل: چرا - چون به ترتیب
برای درک بومیان--

51
00:02:30,617 --> 00:02:31,750
آنها هنوز آن را نمی دانند -

52
00:02:31,786 --> 00:02:32,952
ایزابل:--تو باید یکی باشی.

53
00:02:35,527 --> 00:02:37,894
همسان سازی هدیه خداوند است
به بومی.

54
00:02:39,902 --> 00:02:42,601
و ما اینجا هستیم تا
راه را به آنها نشان بده،

55
00:02:42,640 --> 00:02:43,973
نجات آنها از دست خودشان

56
00:02:44,010 --> 00:02:47,443
بنابراین می بینید - زیرا
ما به آن زمین نیاز داریم

57
00:02:47,483 --> 00:02:48,517
ما به آن زمین نیاز داریم، وگرنه،

58
00:02:48,552 --> 00:02:50,551
ما نمی توانیم نفت را دریافت کنیم
از جنوب به شمال.

59
00:02:50,755 --> 00:02:51,923
ایزابل: همیشه همینطور است
به پول ختم می شود

60
00:02:51,959 --> 00:02:54,858
برای این افراد و آنها
نقشه این بود که ما را ناپدید کنند

61
00:02:54,897 --> 00:02:56,663
بنابراین آنها می توانند درآمد بیشتری کسب کنند.

62
00:02:57,101 --> 00:03:00,233
گوردون راجرز: ما در حال حاضر هستیم
برای شروع یک جستجو،

63
00:03:00,273 --> 00:03:03,173
تلاشی که ممکن است تغییر کند--

64
00:03:04,649 --> 00:03:07,448
--این ملت برای
دهه های آینده

65
00:03:07,487 --> 00:03:11,786
اما مطمئن باشید این وحشی ها
آیا - آنها یک نژاد در حال مرگ هستند،

66
00:03:11,828 --> 00:03:15,628
یک نژاد در حال مرگ که فقط
نیاز به کمک کمی دارد

67
00:03:15,669 --> 00:03:17,568
گذاشتن آن میخ نهایی
در تابوت آنها

68
00:03:18,040 --> 00:03:20,640
- [خنده] - ♪ ♪

69
00:03:20,845 --> 00:03:22,745
ایزابل: موضوع
مارها،

70
00:03:22,783 --> 00:03:25,616
آنها تقریباً هر کاری را انجام خواهند داد
برای تناسب با سیلت

71
00:03:25,922 --> 00:03:27,888
♪ ♪

72
00:03:28,427 --> 00:03:30,427
و این روشی است که ما این کار را انجام خواهیم داد.

73
00:03:31,065 --> 00:03:31,998
با تشکر

74
00:03:32,567 --> 00:03:34,000
♪ ♪

75
00:03:34,203 --> 00:03:37,270
مرحله اول، دریافت کنید
قرار دادن زمین

76
00:03:37,310 --> 00:03:39,576
مامور پست: مزارع ذرت
در امتداد این جاده

77
00:03:39,615 --> 00:03:40,814
این جاده خواهد رفت
درست تا -

78
00:03:40,850 --> 00:03:41,916
متشکرم.

79
00:03:41,952 --> 00:03:43,985
ببینید، هر بومی منحصر به فرد است.

80
00:03:44,023 --> 00:03:45,322
آیا زمین را می فروشند؟

81
00:03:45,359 --> 00:03:46,558
وحشی های لعنتی چقدر فقیرند؟

82
00:03:46,594 --> 00:03:49,327
آیا آنها حرکت می کنند
به خواست خودشون؟

83
00:03:49,366 --> 00:03:50,400
اراده.

84
00:03:50,435 --> 00:03:53,301
- بحث پول نیست!
- اون چی گفت؟

85
00:03:53,341 --> 00:03:54,507
گوردون: حالا مرحله دو.

86
00:03:54,543 --> 00:03:57,342
ماموریت ما تمام شده است
جذب،

87
00:03:57,381 --> 00:03:59,014
چون ما نیستیم
مشاوران املاک--

88
00:03:59,051 --> 00:04:00,851
ایزابل: گوردون راجرز
واقعا باور داشت که هست

89
00:04:00,889 --> 00:04:03,321
"یک افسر فدرال لعنتی

90
00:04:03,360 --> 00:04:05,726
با وزن
دولت پشت سر اوست.»

91
00:04:05,764 --> 00:04:08,030
این نمی توانست باشد
دورتر از حقیقت...

92
00:04:08,069 --> 00:04:09,402
لعنتی لعنتی!

93
00:04:09,438 --> 00:04:10,372
بنابراین، ما بچه ها را می گیریم.

94
00:04:10,407 --> 00:04:11,375
ما همه را می گیریم
تنها یکی از آنها

95
00:04:11,410 --> 00:04:13,708
چون دروغ نمیگی
اگر به آنها کمک می کنید

96
00:04:13,746 --> 00:04:14,979
چون آنها مقصرند

97
00:04:15,016 --> 00:04:17,649
به زور دستشون
هر وسیله لازم!

98
00:04:17,954 --> 00:04:19,687
♪ ♪

99
00:04:19,924 --> 00:04:23,324
ایزابل: اومد تو اتاقم
و مثل خوک مرا گره زد.

100
00:04:23,364 --> 00:04:25,697
اولین بار اینگونه بود که آشنا شدم
آقای راجرز،

101
00:04:25,736 --> 00:04:27,535
دهان بسته و بسته
در عقب ماشینش

102
00:04:27,739 --> 00:04:30,573
♪ ♪

103
00:04:30,778 --> 00:04:31,979
ایزابل: بودند
هزاران نفر از ما حاضر می شویم

104
00:04:32,016 --> 00:04:34,481
در یتیم خانه ها و شبانه روزی
مدارس سراسر کشور

105
00:04:35,755 --> 00:04:37,354
توسط پدر و مادرش رها شده است.

106
00:04:37,391 --> 00:04:39,590
خواهر اگنس، اوه-

107
00:04:39,628 --> 00:04:41,361
--پدر مست،
شایعات سوء استفاده

108
00:04:41,399 --> 00:04:42,798
پدر و مادرش ربوده شدند
توسط بیگانگان

109
00:04:42,834 --> 00:04:44,634
این یک داستان بسیار غم انگیز است.

110
00:04:44,672 --> 00:04:46,438
بیایید او را خوب پیدا کنیم،
خانواده آمریکایی

111
00:04:46,475 --> 00:04:48,407
ایزابل: قبلا داشتم
یک خانواده خوب و آمریکایی

112
00:04:48,445 --> 00:04:49,878
سپس مرحله سه.

113
00:04:49,915 --> 00:04:51,948
- آن را بپوشان.
- [کلیک شاتر دوربین]

114
00:04:52,687 --> 00:04:54,919
مرد: وقتی به بالای درختان رسید، متوقف شد.

115
00:04:54,957 --> 00:04:57,424
و a-- آبی و a
نور سفید روشن شود

116
00:04:57,629 --> 00:04:59,029
♪ ♪

117
00:04:59,232 --> 00:05:00,431
زن: شکلش شبیه پای بود.

118
00:05:00,468 --> 00:05:01,501
جلوی آن را می دیدم.

119
00:05:01,537 --> 00:05:02,438
من فقط جلوی گرد را دیدم.

120
00:05:02,472 --> 00:05:03,937
و من می توانستم چراغ ها را ببینم
در هر دو طرف

121
00:05:04,475 --> 00:05:09,374
فکر می‌کنم می‌توانیم به جایی برسیم که کاملاً ریشه‌کن شود،

122
00:05:09,418 --> 00:05:10,885
و من می دانم که تو توانایی آن را داری

123
00:05:11,722 --> 00:05:14,389
متشکرم - متشکرم.

124
00:05:14,594 --> 00:05:20,960
♪ ♪

125
00:05:21,675 --> 00:05:23,708
♪ ♪

126
00:05:23,979 --> 00:05:26,678
گوردون: این بود
شلوار هوشمند چهار چشم

127
00:05:26,717 --> 00:05:28,416
بازگشت به مقر که
معتقد است که بیگانگان

128
00:05:28,454 --> 00:05:29,787
علامتی از بالا دیدم

129
00:05:29,823 --> 00:05:32,989
نوعی - نوع
جادوگری به جا مانده

130
00:05:33,029 --> 00:05:35,995
که ما مردم عادی نمی توانیم
با چشم غیر مسلح ببینید

131
00:05:36,035 --> 00:05:39,035
اما بعد انتخاب کردند
این سایت به زمین

132
00:05:39,375 --> 00:05:41,107
[کلاغ ها در حال صدا زدن]

133
00:05:41,411 --> 00:05:43,978
گوردون: ابی، تاثیرگذار،
این نیست؟

134
00:05:44,017 --> 00:05:47,850
"گوردون راجرز کشف می کند
بیگانگان در ساوتبری."

135
00:05:48,892 --> 00:05:49,793
یک حلقه خوب به آن رسید.

136
00:05:49,828 --> 00:05:51,027
این همان تیتر است
باید می خواند

137
00:05:51,430 --> 00:05:53,930
ایزابل: همانطور که معلوم است،
تنها بیگانه واقعی

138
00:05:53,969 --> 00:05:56,635
یک مکزیکی بود به نام
گوردون راجرز

139
00:05:56,674 --> 00:05:58,740
[کلاغ ها در حال صدا زدن]

140
00:06:00,080 --> 00:06:06,313
♪ "بالا استپر"
توسط جک وایت ♪

141
00:06:09,130 --> 00:06:14,463
♪ ♪

142
00:06:16,878 --> 00:06:22,378
♪ ♪

143
00:06:23,925 --> 00:06:28,758
♪ ♪

144
00:06:29,536 --> 00:06:32,002
♪ ♪

145
00:06:33,844 --> 00:06:34,710
[ پارس سگ ها ]

146
00:06:34,979 --> 00:06:37,112
میبل: تو یک جک هستی
از تمام معاملات

147
00:06:37,150 --> 00:06:40,516
گوردون: نه، فقط کاری که دارم را انجام بده
برای تأمین معاش خانواده ام انجام دهم.

148
00:06:42,460 --> 00:06:44,826
حتی وقتی همسرم این کار را نمی کند.

149
00:06:46,067 --> 00:06:47,866
شما ارائه دهنده فوق العاده ای هستید.

150
00:06:49,073 --> 00:06:50,606
میبلین، شنیدی؟
چیزی که من فقط گفتم

151
00:06:52,813 --> 00:06:54,979
گفتم حتی اگر همسرم این کار را نکند.

152
00:06:55,585 --> 00:06:57,718
♪ ♪

153
00:06:57,923 --> 00:07:00,022
گوردون: آیا می دانید؟
چرا این را گفتم؟

154
00:07:00,060 --> 00:07:02,060
گفتم چون تو بودی
پس لعنتی بی خیال

155
00:07:02,098 --> 00:07:04,564
با زندگی ما
این چند روز گذشته

156
00:07:04,602 --> 00:07:05,835
♪ ♪

157
00:07:05,872 --> 00:07:09,938
و حالا - حالا باید توبه کنی

158
00:07:09,979 --> 00:07:11,812
چون به من خیانت کردی

159
00:07:11,850 --> 00:07:14,616
جهنم، تو حتی به ابیگیل خیانت کردی
با طناب زدن او به این.

160
00:07:14,655 --> 00:07:15,722
نمیدونم چیه
یعنی گوردو

161
00:07:15,758 --> 00:07:17,489
متاسفم، فکر کردم ما هستیم
داشتن یک عصر خوب

162
00:07:17,527 --> 00:07:20,060
البته میدونی چیه
جهنمی که من در موردش صحبت می کنم

163
00:07:20,099 --> 00:07:22,132
میدونی چقدر سخته
من باید برای این کار کنم؟

164
00:07:22,170 --> 00:07:24,002
میدونی چی داشتم
برای دریافت این؟

165
00:07:24,039 --> 00:07:25,872
بله، دارم، البته که دارم.

166
00:07:25,910 --> 00:07:27,476
- خیلی بهت افتخار میکنم
- [سقوط]

167
00:07:27,679 --> 00:07:30,212
گوردون: مزخرفات را بردار!

168
00:07:30,251 --> 00:07:31,917
آنها فکر می کنند شما یک
جاسوس روسیه، Mabelline.

169
00:07:31,954 --> 00:07:32,888
اوه، لطفا.

170
00:07:32,923 --> 00:07:35,022
میدونی چیکار میکنن
برای جاسوسی در آمریکا؟

171
00:07:35,060 --> 00:07:36,726
به نظر شما من جاسوس روسیه هستم؟

172
00:07:36,763 --> 00:07:38,563
باهوش نباش، باهوش نباش،
الان نه

173
00:07:38,601 --> 00:07:40,900
من برای
نیروی هوایی ایالات متحده

174
00:07:40,938 --> 00:07:43,737
وای خدا اگه داشته باشم
برای گوش دادن به - به شما

175
00:07:43,776 --> 00:07:46,509
"خدمت به این کشور"
یک بار دیگر لعنتی،

176
00:07:46,549 --> 00:07:49,115
وقتی من همانی هستم که هستم
فداکاری برای این کشور

177
00:07:49,154 --> 00:07:51,020
در حال حاضر، و شما هستید
برای من لعنتی!

178
00:07:51,057 --> 00:07:53,023
من -- من فو هستم -- من فو نیستم --.

179
00:07:53,061 --> 00:07:54,127
بله، شما آن را لعنتی
برای من

180
00:07:54,163 --> 00:07:55,196
امروز کجا بودی؟

181
00:07:55,232 --> 00:07:56,631
کجا بودی؟

182
00:07:56,668 --> 00:07:58,001
در مزرعه بون،
چی فهمیدی

183
00:07:58,037 --> 00:08:00,502
از آن دروغ، مست
گونی لعنتی؟

184
00:08:00,541 --> 00:08:01,574
- هیچی
- چیزی یاد نگرفتی!

185
00:08:01,610 --> 00:08:03,510
البته نه،
چون او دروغگو است!

186
00:08:06,687 --> 00:08:08,153
البته که نیستی
یک جاسوس یا

187
00:08:08,190 --> 00:08:10,222
چون تو هم هستی
احمق لعنتی

188
00:08:10,259 --> 00:08:13,125
با مرور پرونده هایم،
جعل هویت یک مامور اف بی آی

189
00:08:13,165 --> 00:08:14,965
چرا همه چیز را به خطر می اندازد، میبل، چرا؟

190
00:08:15,002 --> 00:08:16,801
- چه بلایی سرت اومده؟
- این کار نمی کند.

191
00:08:16,839 --> 00:08:17,873
من بیشتر از این هستم، گوردو.

192
00:08:17,908 --> 00:08:20,474
خب برای همین آوردم
ابیگیل وارد این خانه شد

193
00:08:20,513 --> 00:08:22,245
بنابراین شما باید کاری انجام دهید.

194
00:08:22,282 --> 00:08:24,082
من--من--نیاز ندارم
کاری برای انجام دادن

195
00:08:24,120 --> 00:08:27,052
من نیاز دارم - به هدف نیاز دارم،
من به چیزی نیاز دارم که باشم

196
00:08:27,091 --> 00:08:28,924
میبل، فقط در صف قرار بگیر.

197
00:08:28,962 --> 00:08:30,861
اگر باید آن را بشنوم
یک بار دیگر -

198
00:08:30,899 --> 00:08:33,599
هیچوقت مسخره نکن
دوباره از من!

199
00:08:35,141 --> 00:08:37,840
هیچوقت مسخره نکن
دوباره از من!

200
00:08:37,879 --> 00:08:38,912
شما نمی دانید
چیزی که من قادر به انجام آن هستم

201
00:08:38,948 --> 00:08:40,181
به من فشار نیاور

202
00:08:40,817 --> 00:08:45,950
♪ ♪

203
00:08:49,969 --> 00:08:51,035
متاسفم میبلین، من فقط...

204
00:08:51,304 --> 00:08:53,770
[گریه میبل]

205
00:08:54,008 --> 00:08:56,109
متاسفم، متاسفم.

206
00:08:56,882 --> 00:08:58,848
هی ببین همه چی درست میشه

207
00:08:58,885 --> 00:09:00,984
همه چیز خوب میشه

208
00:09:01,022 --> 00:09:02,954
- همه چی درست میشه
- [بوسه]

209
00:09:02,992 --> 00:09:06,258
همه چیز خوب خواهد شد،
همه چیز خوب خواهد شد

210
00:09:06,298 --> 00:09:08,264
حالمون خوب میشه

211
00:09:08,302 --> 00:09:09,169
باشه؟

212
00:09:09,371 --> 00:09:14,571
♪ ♪

213
00:09:14,781 --> 00:09:16,814
فکر میکنی بتونی
برای مرتب کردن آن؟

214
00:09:16,852 --> 00:09:18,584
البته من میتونم
برای مرتب کردن آن

215
00:09:18,622 --> 00:09:20,688
ولی باید قول بدی
که شما قرار است باشید

216
00:09:20,726 --> 00:09:22,493
با این ماجراجویی کوچک انجام شد

217
00:09:24,567 --> 00:09:26,500
آیا آنها قادر خواهند بود
برای پیدا کردن ساتونز؟

218
00:09:27,606 --> 00:09:29,972
♪ ♪

219
00:09:30,210 --> 00:09:33,277
ساتون ها ربوده شدند
توسط بیگانگان

220
00:09:35,287 --> 00:09:39,253
اما، گوردو، آنها نبودند
واقعا آنها بودند؟

221
00:09:40,197 --> 00:09:46,030
♪ ♪

222
00:09:46,241 --> 00:09:47,707
[زنگ در به صدا در می آید]

223
00:09:49,948 --> 00:09:50,948
[در بزنیم]

224
00:09:52,386 --> 00:09:55,053
- [دوباره در می زند]
- گوردون: اوه، خدا.

225
00:09:57,162 --> 00:09:58,328
سلام گوردو

226
00:10:00,267 --> 00:10:01,501
چه سورپرایز دلپذیری

227
00:10:01,538 --> 00:10:04,269
فرانی: ما فقط می خواستیم بیایم
با تشکر از شما برای همه چیز

228
00:10:04,308 --> 00:10:06,941
- گوردون: اوه وای.
- برای همه چیز

229
00:10:06,980 --> 00:10:10,980
و به شما معرفی کنم
دختر جدید ما، شارلین.

230
00:10:12,992 --> 00:10:14,225
سلام شارلین.

231
00:10:15,997 --> 00:10:17,763
شارلین، سلام کن
به آقای راجرز

232
00:10:20,305 --> 00:10:22,605
- می تونی کاری بکنی؟
- شارلین

233
00:10:29,189 --> 00:10:30,955
شارلین، سلام کن
به آقای راجرز

234
00:10:33,130 --> 00:10:34,330
سلام آقای راجرز

235
00:10:35,868 --> 00:10:37,801
خوب، سلام.

236
00:10:37,839 --> 00:10:40,072
اوه چه سورپرایز دلپذیری

237
00:10:40,110 --> 00:10:41,209
گوردون: میبلین،
این شارلین است،

238
00:10:41,245 --> 00:10:43,778
جدیدترین اضافه شده
به خانواده کاکس

239
00:10:43,817 --> 00:10:44,751
خب بیا داخل

240
00:10:44,786 --> 00:10:46,451
نه، نه، اینطور نیست
در واقع یک زمان خوب

241
00:10:46,488 --> 00:10:47,455
- اوه، خوب است.
- نه دقیقا--

242
00:10:47,491 --> 00:10:49,156
- چون مال دختر ماست
اصلا احساس خوبی نداره

243
00:10:49,193 --> 00:10:50,094
چیزای نوجوان

244
00:10:50,129 --> 00:10:51,895
گوردون: نه، این یک
کمی بیشتر از آن

245
00:10:51,932 --> 00:10:54,098
میبل: بیا.

246
00:10:54,136 --> 00:10:55,768
شاید فقط برای کمی.

247
00:10:55,806 --> 00:10:57,439
- آره
- گوردون: برای مدت کوتاهی...

248
00:11:04,690 --> 00:11:05,789
♪ ♪

249
00:11:05,992 --> 00:11:08,025
گلنی، ما می دانستیم.

250
00:11:08,063 --> 00:11:11,996
میدونستیم چیه
آنها قادر بودند.

251
00:11:12,037 --> 00:11:14,936
ما او را در انبار ویسکی پنهان کردیم،
برای کریساک

252
00:11:14,976 --> 00:11:16,242
برای چی؟

253
00:11:16,278 --> 00:11:18,278
هر روز، هر زمان یک ماشین
رانندگی می کرد،

254
00:11:18,316 --> 00:11:20,748
عیسی را مخفی کردم.

255
00:11:20,787 --> 00:11:22,887
من در حال حاضر احساس گناه دارم
بسه، باشه؟

256
00:11:22,925 --> 00:11:24,291
ژیلبرتو: برام مهم نیست
در مورد گناه

257
00:11:24,327 --> 00:11:26,259
من می خواهم عیسی برگردد.

258
00:11:26,297 --> 00:11:28,330
چرا نتونستیم بهشون بدیم
زمین لعنتی؟

259
00:11:28,935 --> 00:11:30,902
- [کوبیدن در]
- ♪ ♪

260
00:11:31,341 --> 00:11:33,740
- افسر: بوبله کوچولوی من.
- [زن می خندد]

261
00:11:33,778 --> 00:11:36,811
- خیلی خوشحالم از دیدنت.
- لباس قشنگیه

262
00:11:36,851 --> 00:11:39,417
زن: من آن را فقط برای تو پوشیدم.

263
00:11:40,291 --> 00:11:41,924
اوه!

264
00:11:41,961 --> 00:11:43,227
تو به من نگفتی
شما مقداری دارید

265
00:11:43,263 --> 00:11:46,262
ترک های واقعی امشب

266
00:11:46,302 --> 00:11:48,001
- اوه
- [جیغ و نیشخند]

267
00:11:48,038 --> 00:11:50,971
اوه، هر کلمه ای بگو
روی دخترم؟

268
00:11:51,011 --> 00:11:53,010
افسر: مسیح، نکن
خلق و خو را خراب کند

269
00:11:53,048 --> 00:11:54,514
من با قاضی صحبت کردم.

270
00:11:54,551 --> 00:11:56,984
- حس خوبی پیدا کردم.
- اوه، شما؟

271
00:11:57,022 --> 00:12:01,121
- افسر: مم هوم.
- [خنده]

272
00:12:02,398 --> 00:12:07,065
- ♪ ♪
- [قهقهه خفه شده]

273
00:12:07,408 --> 00:12:12,975
♪ ♪

274
00:12:13,219 --> 00:12:16,019
ما واقعا نمی توانستیم بیشتر از این باشیم
از شما متشکرم، گوردو.

275
00:12:16,058 --> 00:12:19,224
منظورم این است که او a--a است
دختر واقعا دوست داشتنی، اما -

276
00:12:19,264 --> 00:12:22,430
- اون هست
- باب: او خیلی عصبانی است.

277
00:12:22,470 --> 00:12:24,969
می دانم، می دانم، باب،
فقط زمان می برد

278
00:12:25,008 --> 00:12:26,507
همیشه زمان می برد.

279
00:12:26,544 --> 00:12:28,277
او مدام در مورد صحبت می کند
پدر و مادرش

280
00:12:28,314 --> 00:12:30,847
مثل اینکه این کار را نکردند
بلند شو و او را رها کن

281
00:12:30,886 --> 00:12:32,485
گوردون: میدونی، یادمه
همان چیزی بود

282
00:12:32,522 --> 00:12:34,088
با ابیگیل در آغاز.

283
00:12:34,125 --> 00:12:35,491
- باب: واقعا؟
- می رود.

284
00:12:35,528 --> 00:12:37,327
فرانی: چرا نمی کنی
بیا کمک مادرت

285
00:12:37,365 --> 00:12:38,331
در آشپزخانه؟

286
00:12:38,366 --> 00:12:39,533
این اسم من نیست

287
00:12:39,570 --> 00:12:41,302
ایزابل: نام شارلین بود
از این زن بدبخت

288
00:12:41,339 --> 00:12:43,038
خاله مورد علاقه

289
00:12:43,075 --> 00:12:44,475
ببخشید خانم؟

290
00:12:44,512 --> 00:12:46,878
ایزابل: چه راهی
برای احترام به مردگان -

291
00:12:47,217 --> 00:12:49,916
شرمنده ام نکن،
لطفا، شارلین

292
00:12:49,955 --> 00:12:52,488
ایزابل:--با آدم ربایی
زندگی و تغییر نام ما

293
00:12:52,527 --> 00:12:55,026
فرانی، فرنی، است - است
چیزی موضوع؟

294
00:12:55,065 --> 00:12:57,564
خب اسمشو باور میکنه
چیزی بودن

295
00:12:57,603 --> 00:12:59,269
قطعا اینطور نیست.

296
00:12:59,306 --> 00:13:02,339
گوردون: نه، نه،
شارلین، آیا این درست است؟

297
00:13:02,379 --> 00:13:04,078
باب: او تازه دارد
کمی مشکل در جا افتادن

298
00:13:04,115 --> 00:13:06,348
تمام سکسکه های معمول، همه چیز است.

299
00:13:06,386 --> 00:13:08,852
باب، اگر بتوانم یک قطعه ارائه دهم
توصیه در این زمان

300
00:13:08,891 --> 00:13:11,357
تحمل نکردن خواهد بود
آن نوع رفتار

301
00:13:11,396 --> 00:13:13,095
دقیقا همینه
من به او گفته ام

302
00:13:13,132 --> 00:13:15,165
آره باید مقابله کنی
این مشکلات سر به سر

303
00:13:15,203 --> 00:13:16,437
دقیقا منم همینو گفتم

304
00:13:16,474 --> 00:13:19,538
حالا، شارلین، شارلین، این
خانواده بسیار مهربان بوده است

305
00:13:19,577 --> 00:13:23,243
به تو - با خودت،
گذاشتن غذا در شکم،

306
00:13:23,284 --> 00:13:24,418
به شما سقفی بالای سرتان می دهد

307
00:13:24,454 --> 00:13:28,487
که با کزاز خلاص نشده است
و افتادن داربست

308
00:13:28,528 --> 00:13:32,960
حالا، من این را باور دارم
این ناسپاسی

309
00:13:33,003 --> 00:13:34,536
مستحق مجازات است

310
00:13:34,573 --> 00:13:36,106
باب: اوه، فکر نمی کنم
که لازم است

311
00:13:36,143 --> 00:13:38,009
فرانی: نه، باب، حق با اوست.

312
00:13:38,447 --> 00:13:40,546
میبل؟

313
00:13:40,584 --> 00:13:42,284
میشه لطفا قرض بگیرم
معیار شما؟

314
00:13:43,056 --> 00:13:45,422
♪ ♪

315
00:13:45,660 --> 00:13:48,060
میبل، میبل، لطفا کمک کننده باشید.

316
00:13:48,265 --> 00:13:53,199
♪ ♪

317
00:13:55,412 --> 00:14:00,478
♪ ♪

318
00:14:00,721 --> 00:14:02,989
به محض اینکه او تشکر می کند
خودش را وارد فرهنگ ما کند،

319
00:14:03,028 --> 00:14:04,827
درد آن کمتر است
برای او تبدیل شدن

320
00:14:04,864 --> 00:14:06,164
دست روی زانوهایت، خانم جوان.

321
00:14:06,367 --> 00:14:09,467
♪ ♪

322
00:14:09,706 --> 00:14:11,872
فرنی: همین الان، لطفا.

323
00:14:11,910 --> 00:14:16,910
♪ ♪

324
00:14:17,956 --> 00:14:21,522
♪ ♪

325
00:14:24,133 --> 00:14:27,066
♪ ♪

326
00:14:30,646 --> 00:14:33,146
- گلنی: هی خانم.
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

327
00:14:33,185 --> 00:14:35,118
- گلنی: هی، هی.
- ژیلبرتو: گلنی؟

328
00:14:36,557 --> 00:14:39,190
خانم، می توانید بیایید اینجا
یک لحظه لطفا

329
00:14:39,395 --> 00:14:42,929
♪ ♪

330
00:14:43,169 --> 00:14:45,035
قبلا شنیده بودم
شما ذکر می کنید

331
00:14:45,073 --> 00:14:46,273
که دختر داشتی

332
00:14:46,309 --> 00:14:47,608
که او را کار می کرد
از طریق دادگاه ها

333
00:14:47,645 --> 00:14:49,578
آره - آره، بله، من دارم.

334
00:14:49,616 --> 00:14:50,949
من تلاش کرده ام
برای پس گرفتن او

335
00:14:51,921 --> 00:14:55,119
من هم در یک ماموریت هستم
برای پس گرفتن دخترم

336
00:14:57,396 --> 00:15:01,229
گلنی: زیبای من
عیسی 15 ساله.

337
00:15:06,146 --> 00:15:08,313
♪ ♪

338
00:15:08,550 --> 00:15:10,550
دختر خوب، شارلین، دختر خوب.

339
00:15:10,822 --> 00:15:13,455
♪ ♪

340
00:15:13,660 --> 00:15:16,293
کلمات من را علامت گذاری کنید، او می خواهد
در کمترین زمان مانند ابیگیل من باش

341
00:15:16,332 --> 00:15:17,965
صحبت از کدام، چرا
نرو به طبقه بالا

342
00:15:18,002 --> 00:15:19,268
و خودتان را معرفی کنید؟

343
00:15:19,305 --> 00:15:20,637
این یک ایده عالی است.

344
00:15:20,673 --> 00:15:22,039
نه، این خوب نخواهد بود -

345
00:15:22,076 --> 00:15:23,076
میبل: او باید یک دوست داشته باشد.

346
00:15:23,112 --> 00:15:24,244
هر دو باید.

347
00:15:24,280 --> 00:15:25,446
او مسری است

348
00:15:25,482 --> 00:15:27,415
او مسری نیست،
احمق نباش

349
00:15:27,453 --> 00:15:29,119
درب اول جلو
از راه پله

350
00:15:29,156 --> 00:15:31,055
باب: شنیدی خانم راجرز،
این درب اول است

351
00:15:31,093 --> 00:15:32,359
شاید او را بسازد
دست از غواصی دور بردار

352
00:15:32,396 --> 00:15:33,629
مثل کسی که تازه مرده

353
00:15:33,864 --> 00:15:34,931
[خنده]

354
00:15:35,134 --> 00:15:36,167
گوردون: لطفاً به این موضوع فکر کنید.

355
00:15:36,203 --> 00:15:37,336
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

356
00:15:37,372 --> 00:15:38,605
فکر کن چی؟

357
00:15:38,641 --> 00:15:40,640
گوردو، دست از احمق بودن بردارید.

358
00:15:40,678 --> 00:15:41,878
بیا

359
00:15:44,218 --> 00:15:45,251
همین بالاست

360
00:15:46,088 --> 00:15:47,254
[در بزنیم]

361
00:15:49,127 --> 00:15:50,560
[درب می‌ترد]

362
00:15:50,763 --> 00:15:52,463
[صداهای خفه شده]

363
00:15:52,700 --> 00:15:54,401
ایزابل: سلام؟

364
00:15:55,373 --> 00:15:56,972
من خیلی شرمنده هستم، گوردو،

365
00:15:57,009 --> 00:15:58,242
که دخترم
اینطور رفتار کن -

366
00:15:58,278 --> 00:15:59,444
شما مجبور نیستید
خود را سرزنش کنید

367
00:15:59,481 --> 00:16:00,482
تقصیر تو نیست

368
00:16:00,517 --> 00:16:02,348
دختران در این سن دارند
یک نقص شناختی

369
00:16:02,385 --> 00:16:03,518
این یک واقعیت است.

370
00:16:03,721 --> 00:16:06,288
♪ ♪

371
00:16:06,693 --> 00:16:08,893
ایزابل: نتونستم پیداش کنم.

372
00:16:09,633 --> 00:16:12,232
- ببخشید؟   - اون تو اتاقش نبود.

373
00:16:12,271 --> 00:16:13,404
شاید من به اتاق اشتباه رفتم.

374
00:16:13,440 --> 00:16:14,939
منظورت چیه که اون نبود
در اتاقش؟

375
00:16:15,577 --> 00:16:18,977
[پاهای شتابزده]

376
00:16:21,155 --> 00:16:22,888
اون اونجا هست؟

377
00:16:23,091 --> 00:16:25,324
♪ ♪

378
00:16:25,629 --> 00:16:27,529
خب بشین شارلین

379
00:16:27,733 --> 00:16:30,333
♪ ♪

380
00:16:30,673 --> 00:16:32,039
آنجا نیست، همین است
صندلی آقای راجرز.

381
00:16:32,075 --> 00:16:33,209
اونجا بشین

382
00:16:33,245 --> 00:16:34,477
گوردون [زمزمه می کند]: آنها هستند
گوش دادن، در را ببند

383
00:16:34,513 --> 00:16:36,012
میخوام برم به پلیس زنگ بزنم

384
00:16:36,049 --> 00:16:37,615
نه، نه، فقط - فقط صبر کن،
فقط صبر کن

385
00:16:37,652 --> 00:16:39,218
دخترمان گم شده!

386
00:16:39,255 --> 00:16:41,321
گوردون: لعنتی،
فقط خودت را آرام کن، باشه؟

387
00:16:41,359 --> 00:16:43,725
- من شما را درک نمی کنم، گوردو.
- او نمی تواند به هر حال دور برود.

388
00:16:43,763 --> 00:16:45,496
چرا نه؟

389
00:16:45,534 --> 00:16:47,733
چون او آرامبخش است.

390
00:16:47,771 --> 00:16:49,238
چی؟

391
00:16:49,676 --> 00:16:51,308
میبل: تو هیچ منطقی نداری.

392
00:16:53,048 --> 00:16:54,249
او کجاست؟

393
00:16:54,284 --> 00:16:56,216
-بیا گفتم کجاست؟
- فرنی: داری اذیتش می کنی!

394
00:16:56,254 --> 00:16:57,288
میبل: دختر ما کجاست؟

395
00:16:57,323 --> 00:17:00,122
همه اینها را لغو کردم،
ای کوچولوی ناسپاس!

396
00:17:00,161 --> 00:17:01,494
او علیه من توطئه می کند!

397
00:17:01,531 --> 00:17:04,031
- نمیبینی که اون...
- کی، شارلین - بس کن!

398
00:17:04,070 --> 00:17:06,269
من تو را در خانه خوبی گذاشتم،
و اینجوری جبران میکنی؟

399
00:17:06,307 --> 00:17:07,206
یک خانه خوب؟

400
00:17:07,242 --> 00:17:08,375
آره، من تو را در یک خانه خوب قرار دادم.

401
00:17:08,411 --> 00:17:09,977
- من خانه ام را می خواهم!
- سپاسگزار باش

402
00:17:10,014 --> 00:17:11,347
من یک زن موهگان هستم!

403
00:17:11,384 --> 00:17:13,483
او را از اینجا بیرون کن،
برو از اینجا!

404
00:17:13,521 --> 00:17:15,220
- گوردون: او را از اینجا بیرون کن.
- میبل: لطفا بس کن.

405
00:17:15,257 --> 00:17:17,423
او را از اینجا بیرون کن،
از خانه من برو بیرون!

406
00:17:17,461 --> 00:17:19,427
ما به خانه می رویم - ما هستیم
رفتن به خانه

407
00:17:19,465 --> 00:17:21,498
من ایزابل ادسیلا ساتن هستم.

408
00:17:21,536 --> 00:17:25,002
- بیرونش کن!
- من ایزابل هستم!

409
00:17:25,043 --> 00:17:26,409
هیچ کس نمی خواهد شما را بشنود!

410
00:17:26,445 --> 00:17:27,611
هیچ کس نمی خواهد آن را بشنود!

411
00:17:27,647 --> 00:17:29,746
ایزابل: من هستم
ایزابل ادسیلا ساتن!

412
00:17:29,785 --> 00:17:31,485
باب: در را ببند، شارلین.

413
00:17:31,522 --> 00:17:33,054
گوردون: هیچ کس اهمیت نمی دهد.

414
00:17:33,091 --> 00:17:35,224
- ایزابل: من به مامانم نیاز دارم!
- گوردون: خفه شو.

415
00:17:35,262 --> 00:17:36,695
خفه شو

416
00:17:36,732 --> 00:17:37,598
برو از اینجا!

417
00:17:41,140 --> 00:17:45,106
[جیکچه حشرات]

418
00:17:45,548 --> 00:17:52,214
[در حال پخش رکورد بلوز]

419
00:17:52,862 --> 00:17:56,128
Mabelline، کاملا وجود دارد
توضیح منطقی برای همه اینها

420
00:17:56,635 --> 00:18:02,035
[در حال پخش رکورد بلوز]

421
00:18:02,279 --> 00:18:03,712
بیا بشین
با من مشروب بخور

422
00:18:03,915 --> 00:18:07,215
[در حال پخش رکورد بلوز]

423
00:18:07,489 --> 00:18:10,055
من فکر می کنم من فقط می خواهم بروم
یک ثانیه سرحال شو،

424
00:18:10,094 --> 00:18:11,294
اگر مشکلی ندارید

425
00:18:12,098 --> 00:18:17,998
[در حال پخش رکورد بلوز]

426
00:18:20,614 --> 00:18:24,314
[در حال پخش رکورد بلوز]

427
00:18:27,126 --> 00:18:32,493
[قطع بلوز در حال پخش است
در فاصله]

428
00:18:35,542 --> 00:18:39,109
[قطع بلوز در حال پخش است
در فاصله]

429
00:18:39,349 --> 00:18:41,615
گوردون: میبلین، بیا.

430
00:18:41,653 --> 00:18:42,753
میبل: لعنتی.

431
00:18:43,023 --> 00:18:44,523
[در حال پخش رکورد بلوز]

432
00:18:44,726 --> 00:18:46,426
Mabelline، شما زیبا هستید
در حال حاضر، برگرد

433
00:18:47,398 --> 00:18:49,064
[در حال پخش رکورد بلوز]

434
00:18:49,335 --> 00:18:50,401
لعنتی

435
00:18:51,306 --> 00:18:52,439
گوردون: میبلین!

436
00:18:54,244 --> 00:18:58,710
[در حال پخش رکورد بلوز]

437
00:18:59,019 --> 00:19:01,319
Mabelline، شما چه کار می کنید؟

438
00:19:02,092 --> 00:19:04,458
[خودرو راه اندازی می شود]

439
00:19:04,763 --> 00:19:07,430
[در حال پخش رکورد بلوز]

440
00:19:07,703 --> 00:19:09,402
میبل کجا میری؟

441
00:19:09,439 --> 00:19:10,639
کجا میری میبل؟

442
00:19:10,675 --> 00:19:11,708
نمیتونی ترکم کنی!

443
00:19:12,078 --> 00:19:14,744
- [دور ماشین] - ♪ ♪

444
00:19:14,982 --> 00:19:17,049
گوردون: میبل!

445
00:19:17,087 --> 00:19:19,153
طلاقت می دهم،
ای فاحشه لعنتی!

446
00:19:19,692 --> 00:19:21,691
- [تیرها جیغ می کشد] - ♪ ♪

447
00:19:21,895 --> 00:19:23,562
میبل!

448
00:19:23,966 --> 00:19:25,599
فاحشه لعنتی

449
00:19:25,637 --> 00:19:27,436
من الاغت را طلاق می دهم!

450
00:19:27,473 --> 00:19:29,406
من تو را پیدا خواهم کرد!

451
00:19:29,444 --> 00:19:31,243
من تو را پیدا می کنم، میبل.

452
00:19:31,280 --> 00:19:34,213
من تو را پیدا خواهم کرد،
میبل، برگرد.

453
00:19:34,253 --> 00:19:35,786
متاسفم، میبل.

454
00:19:35,823 --> 00:19:37,489
متاسفم، برگرد.

455
00:19:38,361 --> 00:19:40,061
♪ ♪

456
00:19:40,364 --> 00:19:41,763
ایزابل: همانطور که قبلاً گفتم،

457
00:19:41,800 --> 00:19:43,267
اونایی از ما بودیم
که با کمال میل رفت -

458
00:19:43,470 --> 00:19:44,536
♪ ♪

459
00:19:44,772 --> 00:19:46,773
کسانی از ما که
ماند و جنگید -

460
00:19:46,977 --> 00:19:49,410
♪ ♪

461
00:19:49,648 --> 00:19:52,648
سپس آنهایی از ما که داشتیم
چاره ای جز فرار نیست

462
00:19:54,358 --> 00:19:56,624
برای رها کردن همه چیز
زنگ زدیم خونه

463
00:19:57,364 --> 00:19:58,797
♪ ♪

464
00:19:59,033 --> 00:20:01,466
ایزابل: سرزمین ما،

465
00:20:01,504 --> 00:20:03,537
زندگی ما،

466
00:20:03,575 --> 00:20:04,774
آینده ما

467
00:20:04,811 --> 00:20:06,844
♪ ♪

468
00:20:07,081 --> 00:20:09,714
ایزابل: اما به عنوان nunánuk
همیشه می گفت--

469
00:20:09,753 --> 00:20:11,320
مهم نیست مسیرت...

470
00:20:11,523 --> 00:20:14,623
♪ ♪

471
00:20:14,830 --> 00:20:18,796
ایزابل: کسانی که دارند
اراده برای زنده ماندن

472
00:20:18,837 --> 00:20:21,237
همیشه پیدا خواهد کرد
دوباره راه آنها

473
00:20:22,845 --> 00:20:27,345
♪ "Bitchin' in the Kitchen"
توسط کیتی، دیزی و لوئیس ♪

474
00:20:28,889 --> 00:20:32,556
♪ او نمی دانست چگونه
برای کنترل سرعت

475
00:20:33,866 --> 00:20:36,432
♪ بیان در حال تغییر است
روی صورتش

476
00:20:37,740 --> 00:20:40,406
♪ مستی سبک او نیست

477
00:20:41,347 --> 00:20:44,180
♪ و حالا او رفته است
و لبخندش را از دست داد

478
00:20:44,753 --> 00:20:47,886
♪ مردش این را به او گفت
او عجیب فکر می کرد

479
00:20:48,327 --> 00:20:51,426
♪ او به اندازه کافی غذا خورده است
و داره دیر میشه

480
00:20:52,100 --> 00:20:55,600
♪بهش گفت چرا نمیای خونه

481
00:20:56,208 --> 00:20:59,241
♪ اما او می خواهد به نوشیدن با تلفن خود ادامه دهد

482
00:21:00,950 --> 00:21:02,484
♪ یک قدم به عقب برگرد او سقوط خواهد کرد

483
00:21:02,521 --> 00:21:04,453
♪ در آشپزخانه گریه می کنم

484
00:21:04,490 --> 00:21:06,290
♪ او متوقف نخواهد شد، او متوقف نخواهد شد

485
00:21:06,328 --> 00:21:08,394
♪او دست از عوضی نمی کشد
عوضی

486
00:21:08,432 --> 00:21:09,864
♪ یک قدم به عقب بر می گردد

487
00:21:09,901 --> 00:21:11,767
♪ در آشپزخانه گریه می کنم

488
00:21:11,804 --> 00:21:13,637
♪ او متوقف نخواهد شد، او متوقف نخواهد شد

489
00:21:13,675 --> 00:21:15,408
♪ او را متوقف نمی کند
عوضی

490
00:21:15,612 --> 00:21:18,179
♪ ♪

491
00:21:18,417 --> 00:21:21,317
♪ شهر در حال بسته شدن است
و او تازه برگشت

492
00:21:22,025 --> 00:21:25,291
♪ ناگهان جهان در مسیر او نیست

493
00:21:25,898 --> 00:21:29,331
♪ در سر او همه چیز یک محرک دارد

494
00:21:29,772 --> 00:21:32,871
♪ هیچ مشکلی وجود ندارد
اما او می خواهد گریه کند

495
00:21:34,581 --> 00:21:36,247
♪ یک قدم به عقب برگرد او سقوط خواهد کرد

496
00:21:36,285 --> 00:21:38,284
♪ در آشپزخانه گریه می کنم

497
00:21:38,321 --> 00:21:39,854
♪ او متوقف نخواهد شد، او متوقف نخواهد شد

498
00:21:39,891 --> 00:21:41,823
♪او دست از عوضی نمی کشد
عوضی

499
00:21:41,861 --> 00:21:43,661
♪ یک قدم به عقب بر می گردد

500
00:21:43,699 --> 00:21:45,598
♪ در آشپزخانه گریه می کنم

501
00:21:45,635 --> 00:21:47,601
♪ او متوقف نخواهد شد، او متوقف نخواهد شد

502
00:21:47,639 --> 00:21:49,239
♪ او را متوقف نمی کند
عوضی

503
00:21:49,543 --> 00:21:56,543
♪ ♪

504
00:21:56,891 --> 00:21:58,723
♪ او از طریق قوطی خود مسابقه می دهد

505
00:21:58,760 --> 00:22:00,659
♪ داره حال شما رو بد میکنه

506
00:22:00,697 --> 00:22:02,363
♪ او دستش را بالا می برد

507
00:22:02,400 --> 00:22:03,500
♪ و او در شرف تاب خوردن است ♪

508
00:22:03,550 --> 00:22:08,100
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0